-
1 отгрузить товар
• vypravit zboží -
2 Так как документы не прибыли, мы не можем отгрузить товар
Документаш схьа ца кхаьчна дела, товар д1адахьийта йиш яцРусско-чеченский разговорник > Так как документы не прибыли, мы не можем отгрузить товар
-
3 spedire la merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedire la merce
-
4 vypravit zboží
-
5 ДЕЛОВЫЕ КОНТАКТЫ
-
6 goods
1) товар, товары; изделия; материалы2) движимость•goods in bond — товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной
- goods of the principal - ascertained goods - capital goods - checking of goods - construction goods - cost of goods - damage to goods - defective conditions of the goods - delay in delivery of goods - durable goods - engineering goods - faulty goods - final goods - half-finished goods - industrial goods - loading of goods - metal goods - output goods - packed goods - packing of goods - permit for importation of the goods - place of delivery of goods - placing of goods at buyer's disposal - properties of goods - quality of goods - rainwater goods - rejection of goods - shipment of goods - shipped goods - specific goods - storage goods - unpacked goods - unsatisfactory goodsto reject goods — отказаться от принятия товара, забраковать товар
* * *товары; изделия; материалы- foundry goods
- half-finished goods
- red label goods -
7 first open water
в договорах купли-продажи условие, согласно которому продавец обязуется подготовить товар для отгрузки (при ФОБ) или отгрузить товар (при СИФ) непосредственно после открытия навигации в порту погрузки -
8 felad
1. (felnyújt) (по)давать/(по)дать наверх;add fel a téglát! подай наверх кирпич ! 2.\feladja a sapkát. — а gyerekre надеть шапку на ребёнка; \feladja vkire a kabátot — подавать пальто кому-л.;(vkire ruhadarabot) — надевать/надеть, одевать/одеть кого-л. во что-л.; (felsegít) подавать/подать что-л. кому-л.;
3. vál. (ételt, italt) подавать/подать на стол;4. sp. (röplabdában) подавать/подать; 5. (postán) отправлять/отправить; (vasúti szállításra) отгружать/отгрузить, сдавать/сдать;árut poggyászként ad fel — отправлять товар багажом; сдавать товар в багаж;levelet \felad — отправлять письмо;
6. (feladatot, kérdést) задавать/задать;\felad egy rejtvényt vkinek — задавать/задать v. загадывать/загадать загадку кому-л.;
7. (beárul vkit) доносить/донести на кого-л.;8. kat. {pl. várost, erődöt) сдавать/ сдать;harc nélkül \felad — оставлять/оставить без боя;várat \felad — сдать крепость;
9. sp. (mérkőzést) сдаваться/сдаться; sakk. сдавать/сдать партию;\feladja a játékot — отказываться/отказаться от игры;
10. (lemond vmiről) сдавать/ сдать, оставлять/оставить, бросать/бросить, отбрасывать/отбросить, отказываться/отказаться (от чего-л.); (átenged) уступать что-л. кому-л.;\feladja álláspontját — бросать позицию; сдавать свой позиции; \feladja gondolatát — отбросить свою мысль; \feladja jogát — лишаться/лишиться (своего) права; \feladja a harcot/küzdelmet — отказаться от борьбы; разоружиться; \feladja a reményt — оставить надежду; az orvos \feladta a beteget — доктор отказался от больного; доктор признал больного безнадёжным\feladja állását — оставлять/оставить службу*; hiv. увольняться/уволиться;
-
9 elszállít
(vhonnan, vhová) увозить/увезти, отвозить/отвезти, повозить/повезти, свозить/ свезти, вывозить/вывезти, приdозить/привезти, отправлять/отправить, kei завозить/завезти, отгружать/отгрузить, экспедировать, транспортировать; (rendeltetési helyére) поставлять/поставить; (kézbesít) доставлять/ доставить;a gyár \elszállítja az árut az áruházakba — завод отгружает товар в магазины; a gabonát a földről már \elszállították — хлеб с поля уже увезли; az összes ládákat \elszállítja az állomásra — отвозить все ящики на станцию; \elszállítja a szemetet az udvarról — вывозить/свозить со двора мусор; a beteget \elszállították — больного отправили v. увезли; a halottat \elszállítja lakásából — выносить/вьшести покойника из дому\elszállítja a (megrendelt) árukat az üzletbe — завозить товары в магазин;
-
10 kiszállít
1. (exportál) вывозить/вывезти, экспортировать;2. (árut vhová) перевозить/ перевезти, отгружать/отгрузить, транспортировать;a gyár \kiszállítja az árut az áruházakba — завод отгружает товар в магазины
См. также в других словарях:
склад — 1. СКЛАД, а; м. 1. Специальное помещение для хранения товаров, сырья, оборудования и т.п. Затоварить с. Хранить продукты на складе. Отгрузить товар со склада. Вещевой, заводской с. Военный с. Портовый с. Торговый с. 2. чего. Большое количество… … Энциклопедический словарь
ОКОЛО — термин, используемый при заключении договора, для предоставления возможности продавцу отгрузить товар с отклонением от указанного в договоре количества как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения. Если предел отклонения не установлен в… … Таможенное дело. Толковый словарь
склад — I а; м. см. тж. складочный, складской 1) Специальное помещение для хранения товаров, сырья, оборудования и т.п. Затоварить склад. Хранить продукты на складе. Отгрузить товар со склада. Вещевой, заводской ск … Словарь многих выражений
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора